Grafische Übersicht über die Phasen und Stationen eines englischen Zivilverfahrens
Vorbereitung und Durchführung eines Zivilgerichtsverfahrens in England und Wales unterscheiden sich ganz erheblich von einem deutschen Zivilprozess. Das beginnt beim faktischen Zwang, vorab - also noch vor Klageerhebung - einen ernsthaften Mediationsversuch durchlaufen zu müssen, betrifft die Schriftsätze und die Beweisführung und endet mit dem völlig anderen Ablauf der mündlichen Gerichtsverhandlung am englischen High Court.
Eine ausführliche Darstellung der praktisch wichtigsten Unterschiede zwischen deutscher Zivilprozessordnung und den englischen Civil Procedure Rules bietet dieser Beitrag:
"The Litigation Train"
Den Ablauf eines englischen Zivilgerichtsverfahrens, insbesondere komplexer Wirtschaftsprozesse vor dem High Court, bezeichnen englische Prozessanwälte (litigation solicitors und barristers) als "litigation train". Hier eine grafische Darstellung der einzelnen Phasen eines englischen Zivilprozesses, der konkreten Schritte, die die Parteien und deren englische Anwälte durchlaufen müssen, sowie die juristischen Fachbegriffe (im englischen Original und in deutscher Übersetzung), die sich übrigens stark von der Prozessrechtsterminologie in den USA unterscheiden.
Hier die grafische Übersicht des Zivilprozesses am englischen High Court als PDF-Download:
Weitere Informationen zum Zivilprozess in England mit praktischen Tipps für deutsche Prozessparteien in Wirtschaftsstreitigkeiten:
- Der Zivilprozess in England
- Welches Gericht ist in England wofür zuständig?
- Gerichtsgebühren bei Zivilprozess in England
- Wie findet man den richtigen Anwalt in England?
- Warum es so umständlich ist englische Anwälte zu mandatieren
Beitragsfoto: lizensiert von Alamy.com
